1 00:00:19,985 --> 00:00:24,985 Proporcionado por Explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull M_I_SForEver 2 00:02:52,558 --> 00:02:53,959 ¡Fuego! 3 00:07:04,509 --> 00:07:06,543 lo que tu ¿Tienes para nosotros, Claymore? 4 00:07:06,545 --> 00:07:08,879 Necesitas reportar al teniente. 5 00:07:08,881 --> 00:07:10,616 - ¿Para qué? - No sé. 6 00:07:10,649 --> 00:07:13,016 Aunque es muy importante. Hood quiere verte. 7 00:07:13,018 --> 00:07:16,622 Oh, Señor. Esto podría ser muy bueno o muy malo. 8 00:07:16,655 --> 00:07:18,156 No lo haría esperar. 9 00:07:25,063 --> 00:07:28,231 Señores, estoy seguro que cuando escuchaste 10 00:07:28,233 --> 00:07:29,735 que quería verte, 11 00:07:31,203 --> 00:07:33,870 probablemente pensaste eso habías hecho algo mal. 12 00:07:33,872 --> 00:07:35,741 Bueno, sí. 13 00:07:35,808 --> 00:07:38,010 - Se nos pasó por la cabeza. - Mm-hm. 14 00:07:38,043 --> 00:07:41,144 Tenga la seguridad, la respuesta es no. 15 00:07:41,146 --> 00:07:42,715 No has hecho nada malo. 16 00:07:43,649 --> 00:07:45,217 A lo largo de esta guerra, 17 00:07:46,551 --> 00:07:50,522 He confiado en asesores para darme un consejo. 18 00:07:52,024 --> 00:07:54,490 Algunos de los asesores tienen sido oficiales confederados, 19 00:07:54,492 --> 00:07:56,662 algunos de ellos tienen sido políticos. 20 00:07:56,695 --> 00:08:01,264 Algunos de los consejos tienen sido bueno, la mayoría no. 21 00:08:01,266 --> 00:08:04,434 Algo de esto es tan inútil como una sartén de madera. 22 00:08:04,436 --> 00:08:06,772 Bueno, rogando al Perdón del general, pero- 23 00:08:06,839 --> 00:08:08,504 - No, no, no. 24 00:08:08,506 --> 00:08:10,508 Nada de eso con nosotros aquí. 25 00:08:11,910 --> 00:08:16,346 Esta es una conversación entre ustedes tres y yo. 26 00:08:16,348 --> 00:08:18,949 La mayoría de sus asesores tienen Nunca he estado en el campo. 27 00:08:18,951 --> 00:08:21,952 Tienes toda la razón cuando Se trata de los políticos. 28 00:08:21,954 --> 00:08:26,959 Ahora, esa es la razón por la que estás aqui es que quiero hablar 29 00:08:28,093 --> 00:08:30,428 con personas que tienen estado en primera línea. 30 00:08:31,864 --> 00:08:34,867 Entonces, ¿qué podemos ¿Ayudarle, señor? 31 00:08:34,900 --> 00:08:38,068 Así que mientras todavía tengamos control sobre Atlanta, 32 00:08:38,070 --> 00:08:41,304 estamos a punto ejecutar un plan 33 00:08:41,306 --> 00:08:44,775 destruir totalmente un tren de municiones. 34 00:08:44,777 --> 00:08:47,245 ¿Pertrechos? tu ¿Me refiero a las municiones yanquis? 35 00:08:48,380 --> 00:08:50,448 No, desafortunadamente 36 00:08:51,950 --> 00:08:54,284 Estas son nuestras municiones. 37 00:08:54,286 --> 00:08:56,552 Y déjame explicarte esto. 38 00:08:56,554 --> 00:09:00,258 No podemos mover el tren porque la pista está destruida alrededor 39 00:09:01,727 --> 00:09:04,728 y no quiero lo que hay que el tren de municiones cae 40 00:09:04,730 --> 00:09:08,832 en manos enemigas donde eso puede ser usado contra nosotros. 41 00:09:08,834 --> 00:09:11,467 Entonces quieres que lo hagamos volar el tren? 42 00:09:11,469 --> 00:09:14,272 No, eso sería esencialmente una misión suicida. 43 00:09:14,306 --> 00:09:17,841 Tengo expertos en demolición. que van a hacer eso por nosotros. 44 00:09:17,843 --> 00:09:20,512 Lo que necesito de ustedes tres porque es lo que viene después. 45 00:09:21,646 --> 00:09:24,416 ¿Y qué podría ser eso? 46 00:09:24,449 --> 00:09:28,118 Atlanta tiene una importante distrito de almacenes. 47 00:09:28,120 --> 00:09:31,857 tienen cientos de negocios, tiendas, 48 00:09:33,025 --> 00:09:35,794 corredores, almacenes. 49 00:09:35,828 --> 00:09:38,161 ¿Alguno de ustedes está familiarizado? con este distrito? 50 00:09:38,163 --> 00:09:40,630 Solía ​​trabajar allí Señor, antes de la guerra. 51 00:09:40,632 --> 00:09:43,967 Tan pronto como los federales tomar el control de Atlanta, 52 00:09:43,969 --> 00:09:45,969 y se mudan, 53 00:09:45,971 --> 00:09:49,541 te voy a dar tres con uniformes federales. 54 00:09:51,509 --> 00:09:53,511 ¿Entonces quieres que seamos espías? 55 00:09:54,713 --> 00:09:56,379 nunca me ha gustado ese término espías. 56 00:09:56,381 --> 00:09:59,985 prefiero el término buscadores de información. 57 00:10:01,453 --> 00:10:03,286 Suena peligroso. 58 00:10:03,288 --> 00:10:04,721 No tanto. 59 00:10:04,723 --> 00:10:09,061 No debes enfrentarte al enemigo. de cualquier manera o forma. 60 00:10:09,127 --> 00:10:11,862 quiero que hagas un balance de ¿Qué hay en esos negocios? 61 00:10:11,864 --> 00:10:15,734 y almacenes con interés particular 62 00:10:15,801 --> 00:10:18,336 en cuanto a lo que podría ser utilizado por el ejército de Sherman, 63 00:10:18,370 --> 00:10:20,806 especialmente cuando él está en movimiento. 64 00:10:21,974 --> 00:10:24,042 Entonces, ¿qué quieres? debemos hacer ahora mismo? 65 00:10:25,543 --> 00:10:28,080 Los Yankees ya comenzó a bombardear Atlanta. 66 00:10:29,014 --> 00:10:31,047 Está disperso ahora mismo, 67 00:10:31,049 --> 00:10:34,386 pero si siguen su ejemplo con cada otro asedio 68 00:10:34,419 --> 00:10:37,689 durante esta guerra, eso es sólo se intensificará. 69 00:10:38,891 --> 00:10:40,556 Entonces vamos a tener ¿Renunciar a la ciudad? 70 00:10:40,558 --> 00:10:43,726 No hay nada que nosotros puedo hacer al respecto ahora mismo. 71 00:10:43,728 --> 00:10:47,430 No necesitamos los hombres o los recursos para prevenirlo. 72 00:10:47,432 --> 00:10:50,102 Cuando los federales se den cuenta de eso, 73 00:10:50,168 --> 00:10:53,705 que no hay nada significativo resistencia, entrarán. 74 00:10:55,073 --> 00:10:57,943 Y ahí es cuando ¿Necesitas que entremos? 75 00:10:58,010 --> 00:10:58,777 Correcto. 76 00:12:08,080 --> 00:12:09,948 Buenas tardes, señora Andrews. 77 00:12:09,982 --> 00:12:11,616 Buenas tardes, Sr. Andrews. 78 00:12:13,085 --> 00:12:14,752 cual es la noticia del distrito? 79 00:12:14,786 --> 00:12:16,953 perdimos otro cliente hoy. 80 00:12:16,955 --> 00:12:19,990 El señor Woodridge dejó su espacio libre. 81 00:12:19,992 --> 00:12:21,657 Se mudará a Macon. 82 00:12:21,659 --> 00:12:23,326 no se que bien él piensa que eso servirá 83 00:12:23,328 --> 00:12:24,162 a largo plazo. 84 00:12:25,330 --> 00:12:27,832 ¿Está tomando esos? ¿Dos carruajes viejos? 85 00:12:27,866 --> 00:12:28,666 Él es. 86 00:12:31,169 --> 00:12:34,006 ni siquiera los conocía las ruedas todavía podrían rodar. 87 00:12:34,039 --> 00:12:36,374 ¿Qué está acarreando? esas viejas cajas con? 88 00:12:36,441 --> 00:12:38,543 Encontró un par de mulas viejas en alguna parte. 89 00:12:40,012 --> 00:12:41,980 Será mejor que mire fuera para los soldados. 90 00:12:42,014 --> 00:12:44,014 Los atraparán rápido. 91 00:12:44,016 --> 00:12:46,116 Quizás no, James. 92 00:12:46,118 --> 00:12:48,286 Conoces a nuestros chicos están marchando. 93 00:12:49,554 --> 00:12:52,790 Los yanquis podrían invadir la ciudad en cualquier momento. 94 00:12:52,824 --> 00:12:55,627 Cuando lo hagan, no habrá cualquier cosa para detenerlos. 95 00:12:56,828 --> 00:12:58,696 es solo una cuestión del tiempo, Charlotte. 96 00:12:59,864 --> 00:13:02,034 Estoy seguro de que son conscientes de nuestros movimientos de tropas. 97 00:13:02,968 --> 00:13:04,734 Y cuando llegue ese día, 98 00:13:04,736 --> 00:13:07,339 será completamente mundo diferente. 99 00:13:09,908 --> 00:13:14,012 Lo será, pero podría ser algo que podamos manejar. 100 00:13:21,019 --> 00:13:23,186 Ojalá tu papá lo hiciera llegar a casa. 101 00:13:23,188 --> 00:13:26,889 No es seguro para nadie estar afuera por la noche nunca más. 102 00:13:26,891 --> 00:13:30,328 ¿Dijo a qué hora? ¿Se podría esperar? 103 00:13:30,362 --> 00:13:32,195 Él no lo dijo. 104 00:13:32,197 --> 00:13:34,232 El esta buscando noticias sobre la batalla. 105 00:13:37,202 --> 00:13:40,870 ¡Elí! ¿Qué estás haciendo con ¿Una de las armas de tu padre? 106 00:13:40,872 --> 00:13:41,773 Deja eso. 107 00:13:43,208 --> 00:13:46,044 Papá dice que ahora es mío. No está cargado ni nada. 108 00:13:47,212 --> 00:13:50,213 el lo dijo era tuyo, para conservar? 109 00:13:50,215 --> 00:13:52,015 Sí, lo hizo. 110 00:13:52,017 --> 00:13:54,386 Bueno, él no lo dijo. nada al respecto. 111 00:13:54,419 --> 00:13:55,753 Guarda eso ahora mismo. 112 00:13:58,256 --> 00:13:59,191 ¿Puedo tener uno? 113 00:14:00,392 --> 00:14:02,894 ¿Qué es un chico tu? edad quiere con un arma? 114 00:14:02,927 --> 00:14:04,694 Pa dijo en todo caso le pasa, 115 00:14:04,696 --> 00:14:06,698 Soy el hombre de la casa. 116 00:14:08,100 --> 00:14:10,068 Al menos sé disparar. 117 00:14:10,102 --> 00:14:11,236 Oh, Señor. 118 00:14:15,273 --> 00:14:16,272 Papá. 119 00:14:16,274 --> 00:14:17,809 ¡Ya era hora! 120 00:14:17,875 --> 00:14:20,545 hemos estado preocupados enfermo por ti! 121 00:14:20,578 --> 00:14:21,913 ¿Estás bien, John? 122 00:14:23,448 --> 00:14:25,881 Ese compromiso al sur de la ciudad. 123 00:14:25,883 --> 00:14:27,619 No le fue bien a nuestro lado. 124 00:14:30,655 --> 00:14:32,157 ¿Quieres decir que ganaron los Yankees? 125 00:14:33,625 --> 00:14:35,458 Por ahora, sí. 126 00:14:35,460 --> 00:14:36,794 ¿Se dirigen hacia aquí? 127 00:14:38,263 --> 00:14:39,495 Todavía no. 128 00:14:39,497 --> 00:14:42,000 Bueno, ¿qué haces? creen que están haciendo? 129 00:14:43,168 --> 00:14:45,337 Reagrupándose, me imagino. 130 00:14:45,403 --> 00:14:46,738 Eso no tomará mucho tiempo. 131 00:14:48,140 --> 00:14:50,308 que pasa después de reagruparse? 132 00:14:51,976 --> 00:14:53,745 Lo que sea que Sherman decida. 133 00:14:54,979 --> 00:14:57,249 Oh, ellos vendrán aquí. 134 00:14:57,282 --> 00:14:59,117 Tiene que tomar Atlanta. 135 00:16:00,212 --> 00:16:02,714 Parece que se avecina una tormenta. 136 00:16:06,218 --> 00:16:07,883 ¿Crees que es un trueno, papá? 137 00:16:07,885 --> 00:16:10,388 - No sé. - Es fuego de cañón. 138 00:16:11,823 --> 00:16:13,691 no te vayas a asustar Tu hermano ahora, Olivia. 139 00:16:15,093 --> 00:16:16,928 Ella no me está asustando. 140 00:16:24,236 --> 00:16:26,504 Aléjate de la ventana, Eli. 141 00:16:26,538 --> 00:16:28,440 no has estado excusado de la mesa. 142 00:16:29,841 --> 00:16:32,444 Aléjate de la ventana, Eli. 143 00:16:36,381 --> 00:16:38,383 Todos vayan a la siguiente habitación. 144 00:16:38,416 --> 00:16:41,052 Escucha a tu papá. Quédate lejos de las ventanas! 145 00:16:48,560 --> 00:16:51,060 Les dije que eran cañones. 146 00:17:44,649 --> 00:17:47,483 ¿Qué en el nombre de Dios? ¿Le están disparando? 147 00:17:48,653 --> 00:17:50,486 Suena como están en todas partes. 148 00:18:00,998 --> 00:18:02,598 ¿Están atacando? 149 00:18:02,600 --> 00:18:03,801 Quizás no. 150 00:18:03,835 --> 00:18:05,368 Tal vez son solo tratando de asustarnos. 151 00:18:05,370 --> 00:18:08,373 Bueno, ellos son haciendo un buen trabajo. 152 00:18:12,844 --> 00:18:15,847 mamá, yo No puedo encontrar a mi perro. 153 00:18:19,851 --> 00:18:20,685 ¡Josué! 154 00:18:24,021 --> 00:18:25,390 ¿A dónde fuiste? 155 00:18:34,031 --> 00:18:34,866 ¿Josué? 156 00:18:41,205 --> 00:18:42,039 Josué. 157 00:18:44,309 --> 00:18:45,643 ¡Quédate aquí conmigo! 158 00:19:02,226 --> 00:19:05,062 Vamos, tenemos que ve a casa de la abuela. 159 00:19:22,280 --> 00:19:23,114 Shh. 160 00:19:34,258 --> 00:19:36,594 Creo, creo que se acabó. 161 00:19:38,062 --> 00:19:39,030 Gracias al cielo. 162 00:19:40,632 --> 00:19:43,299 ¿Cuál fue el punto de esto? 163 00:19:43,301 --> 00:19:45,470 Ellos conocen nuestras tropas han abandonado la ciudad. 164 00:19:48,139 --> 00:19:50,408 Es terror. Puro y simple. 165 00:19:51,876 --> 00:19:54,579 Están dejando que la gente y Los políticos de Atlanta saben 166 00:19:55,647 --> 00:19:56,748 ellos tienen las cartas. 167 00:19:59,083 --> 00:20:03,085 James, ¿qué difícil sería ser para concertar una reunion 168 00:20:03,087 --> 00:20:04,556 con el comando federal? 169 00:20:07,459 --> 00:20:10,460 Creo que la persona clave haber involucrado sería 170 00:20:10,462 --> 00:20:11,463 Alcalde Calhoun. 171 00:20:12,964 --> 00:20:16,267 Si quieres mañana mañana podemos 172 00:20:16,300 --> 00:20:17,902 siéntate y escríbele una carta. 173 00:20:18,970 --> 00:20:20,638 Esa es una buena idea. 174 00:20:22,106 --> 00:20:23,441 ¿Cómo se siente tu pierna? 175 00:20:25,109 --> 00:20:27,612 Este trozo de madera que me dio como reemplazo? 176 00:20:29,581 --> 00:20:31,282 no te sientas como cualquier cosa, de verdad. 177 00:20:33,951 --> 00:20:35,787 Pero cuando trato de caminar sobre él... 178 00:20:39,256 --> 00:20:42,159 El dolor, se apodera mi cerebro como un tornillo de banco. 179 00:20:43,428 --> 00:20:46,862 James, por favor, sigue intentándolo. 180 00:20:46,864 --> 00:20:48,498 Será más fácil. 181 00:20:48,500 --> 00:20:50,802 Volverás a caminar. 182 00:21:09,954 --> 00:21:12,287 ¡Julia! ¿Qué ocurre? 183 00:21:12,289 --> 00:21:13,057 ¡Julia! 184 00:21:14,626 --> 00:21:17,662 fuego de cañón, golpeó la casa. 185 00:21:17,695 --> 00:21:19,895 creo que mi perro Se escapó, abuela. 186 00:21:19,897 --> 00:21:21,699 Encontraremos a Chester. por la mañana. 187 00:21:24,335 --> 00:21:27,238 ¿Está bien si Joshua y yo ¿Quedarse aquí un rato? 188 00:21:28,372 --> 00:21:30,205 Por supuesto que está bien. 189 00:21:30,207 --> 00:21:31,809 Ni siquiera tienes que preguntar. 190 00:22:07,411 --> 00:22:09,914 - ¿Están todos bien? - Sí. 191 00:22:29,467 --> 00:22:32,236 Todavía tengo mi arma por si acaso. Los yanquis intentan entrar. 192 00:22:37,108 --> 00:22:38,908 Deja eso a un lado ahora, Eli. 193 00:22:38,910 --> 00:22:41,143 ¿Están todos ustedes? ¿Verdad, abuela? 194 00:22:41,145 --> 00:22:42,647 Sólo estoy cansada, Olivia. 195 00:22:43,715 --> 00:22:44,816 Vamos a llevarte a la cama. 196 00:22:45,817 --> 00:22:46,751 Necesitas descansar. 197 00:22:53,257 --> 00:22:56,561 Así que ustedes tres están dentro posesión de uniformes federales? 198 00:22:57,461 --> 00:22:58,295 Sí, lo somos. 199 00:22:59,230 --> 00:23:02,464 Bueno, estoy seguro de que lo sabes 200 00:23:02,466 --> 00:23:05,637 que todas nuestras tropas tienen sido retirado de la ciudad. 201 00:23:05,670 --> 00:23:07,905 Hemos oído hablar de el tren de municiones. 202 00:23:07,939 --> 00:23:11,108 Escuché que fue un espectáculo cuando estaba subiendo. 203 00:23:11,142 --> 00:23:16,013 Lo importante es que A Sherman se le ha negado el uso 204 00:23:17,248 --> 00:23:18,783 de todas las municiones que estaban en ese tren. 205 00:23:19,651 --> 00:23:21,483 Así que ahora entramos. 206 00:23:21,485 --> 00:23:25,655 Señores, si no lo hiciera deja esto claro de antemano, 207 00:23:25,657 --> 00:23:28,359 quiero que sepas, Esto no es una orden. 208 00:23:28,425 --> 00:23:31,428 Esto es estrictamente voluntario. 209 00:23:31,462 --> 00:23:33,362 Pero crees que es importante. 210 00:23:33,364 --> 00:23:36,100 quiero saber que es en esos almacenes. 211 00:23:36,133 --> 00:23:40,805 Esta misión es un poco peligroso y complicado. 212 00:23:40,838 --> 00:23:44,842 Si alguien quiere echarse atrás De esto, necesito saberlo ahora. 213 00:23:52,516 --> 00:23:54,049 Estamos dentro. 214 00:25:07,925 --> 00:25:09,692 Sargento mayor, yo no Creo que puedo acostumbrarme 215 00:25:09,694 --> 00:25:10,895 a usar todo este azul. 216 00:25:12,196 --> 00:25:14,031 No te pongas demasiado cómodo. 217 00:25:16,734 --> 00:25:20,237 Y si aparece algún yanqui Levántate, no les hables. 218 00:25:21,405 --> 00:25:23,574 Así es. solo saludar y seguir adelante. 219 00:25:27,979 --> 00:25:30,414 ¿Qué nos quieres? hacer, sargento mayor? 220 00:25:30,447 --> 00:25:33,250 Necesitamos saber exactamente ¿Qué hay en estos edificios? 221 00:25:43,494 --> 00:25:46,397 Caballeros. ¿Cómo puedo ayudarte? 222 00:25:46,430 --> 00:25:47,897 ¿Es usted la señora Andrews? 223 00:25:47,899 --> 00:25:49,498 Soy. 224 00:25:49,500 --> 00:25:50,966 ¿Eres dueño de este lugar? 225 00:25:50,968 --> 00:25:53,805 Si, con mi marido Capitán James Andrews. 226 00:25:54,772 --> 00:25:55,940 ¿Y dónde podría estar? 227 00:25:57,141 --> 00:25:58,841 Él estaba severamente herido en Vicksburg 228 00:25:58,843 --> 00:26:00,509 y ahora es inválido. 229 00:26:00,511 --> 00:26:02,847 yo superviso el almacén en su nombre. 230 00:26:04,015 --> 00:26:06,250 ¿Podemos tomar un ¿Mire adentro, señora? 231 00:26:06,283 --> 00:26:08,017 Ya queda muy poco. 232 00:26:08,019 --> 00:26:10,986 La mayoría de nuestros clientes tienen retiraron sus mercancías. 233 00:26:10,988 --> 00:26:13,989 Pero estaría feliz de mostrarte lo que queda. 234 00:26:13,991 --> 00:26:14,859 Gracias, señora. 235 00:26:40,484 --> 00:26:42,486 Todos saben lo que solía ser esto. 236 00:26:42,519 --> 00:26:45,354 Sí, nuestros chicos Tomó todos los caballos. 237 00:26:45,356 --> 00:26:47,458 Sin arreos, nada. 238 00:26:47,491 --> 00:26:48,659 Lamentable, lamentable. 239 00:26:56,700 --> 00:26:57,568 ¿Qué opinas? 240 00:26:58,702 --> 00:27:00,137 Ni siquiera sirve para una granja. 241 00:27:01,338 --> 00:27:03,138 Esto no puede Incluso ser reparado. 242 00:27:03,140 --> 00:27:04,575 Todos Bien, vámonos. 243 00:27:10,547 --> 00:27:12,247 que solía estar aquí? 244 00:27:12,249 --> 00:27:13,517 Un gran montón de algo. 245 00:27:13,550 --> 00:27:14,986 Son semillas de algodón, muchachos. 246 00:27:15,853 --> 00:27:17,719 No veo nada de algodón ahora. 247 00:27:17,721 --> 00:27:21,025 La señora nos contó la mayoría de las las cosas se limpiarían. 248 00:27:23,527 --> 00:27:24,361 Mmmm. 249 00:27:31,202 --> 00:27:32,536 Señorita. 250 00:27:32,569 --> 00:27:33,702 Señores. 251 00:27:33,704 --> 00:27:34,906 ¿Este aquí coloca el tuyo? 252 00:27:35,773 --> 00:27:37,674 Ayudo a mi mamá y a mi papá a administrarlo. 253 00:27:37,708 --> 00:27:40,544 ¿Hay algo en particular? ¿Están buscando los hombres? 254 00:27:40,577 --> 00:27:41,879 Estamos buscando mucho. 255 00:27:44,581 --> 00:27:46,717 Necesitamos bienes para apoyar a nuestro ejército. 256 00:27:47,852 --> 00:27:49,186 ¿Qué necesitas exactamente? 257 00:27:52,089 --> 00:27:54,391 Probablemente sea mejor que mira lo que tienes. 258 00:27:55,793 --> 00:27:58,262 Bueno, entonces necesitas ven a hablar con mi mamá y mi papá. 259 00:27:59,696 --> 00:28:02,733 Si, ahora esto Son productos de mejor calidad. 260 00:28:14,946 --> 00:28:16,814 todavía deben estar haciendo negocios. 261 00:28:16,881 --> 00:28:18,916 ¿Crees que son ¿Aceptar dinero federal? 262 00:28:19,783 --> 00:28:21,452 No mucha gente lo tiene. 263 00:28:21,485 --> 00:28:23,087 Deben estar haciendo mucho comercio. 264 00:28:23,120 --> 00:28:24,621 ¿Crees que esa arma funciona? 265 00:28:25,923 --> 00:28:27,656 Yo creo que sí. 266 00:28:27,658 --> 00:28:28,824 Déjeme ver. 267 00:28:28,826 --> 00:28:29,827 ¿Qué opinas? 268 00:28:34,131 --> 00:28:35,632 - Oh sí. - ¿Sí? 269 00:28:36,800 --> 00:28:38,335 Sí, funcionará. 270 00:28:56,487 --> 00:28:58,655 Hola sargentos. Corporal. 271 00:28:59,823 --> 00:29:02,357 ¿Cuándo caballeros? convertirse en agentes de compras 272 00:29:02,359 --> 00:29:03,861 ¿Para el ejército del general Sherman? 273 00:29:05,329 --> 00:29:08,163 Órdenes es encontrar averigua lo que podrías tener 274 00:29:08,165 --> 00:29:10,332 que el ejército podría necesitar. 275 00:29:10,334 --> 00:29:14,171 Bueno, construí una considerable negocio en los últimos cuatro años 276 00:29:14,205 --> 00:29:17,274 trabajando casi exclusivamente con los militares. 277 00:29:18,442 --> 00:29:19,944 ¿Qué militares? 278 00:29:21,012 --> 00:29:23,178 Bueno, ambos. 279 00:29:23,180 --> 00:29:24,515 No tengo favoritos. 280 00:29:26,850 --> 00:29:29,985 Ahora la gran mayoría de mis transacciones 281 00:29:29,987 --> 00:29:33,991 con el ejército del Norte tenemos He estado con el coronel Peabody. 282 00:29:34,025 --> 00:29:35,492 ¿Estás familiarizado con él? 283 00:29:42,399 --> 00:29:43,899 Vamos. 284 00:29:43,901 --> 00:29:46,971 El coronel Peabody es general. El intendente de Sherman. 285 00:29:47,004 --> 00:29:49,673 Completamente la mitad del mercancías en este almacén 286 00:29:49,706 --> 00:29:52,374 fueron solicitados por él. 287 00:29:52,376 --> 00:29:53,875 ¿A quién le reportas? 288 00:29:53,877 --> 00:29:54,912 Capitán Doolittle. 289 00:29:56,380 --> 00:29:58,047 no he tenido el placer de conocer al Sr. Doolittle. 290 00:29:58,049 --> 00:30:00,918 Sin embargo, hablaré al coronel Peabody, 291 00:30:00,985 --> 00:30:03,385 y si el lo aprueba la transacción, 292 00:30:03,387 --> 00:30:05,756 Estaría feliz de acomodarles señores. 293 00:30:07,058 --> 00:30:08,492 ¿Cuánto tiempo llevará eso? 294 00:30:09,693 --> 00:30:12,094 Vuelve a verme en un par de días. 295 00:30:12,096 --> 00:30:12,997 Si no te importa. 296 00:30:14,365 --> 00:30:15,532 Volveremos. 297 00:30:23,941 --> 00:30:27,678 Te vi escuchando Allá, señora Andrews. 298 00:30:27,711 --> 00:30:30,047 Hay algo que tu ¿Quieres hablar conmigo? 299 00:30:37,121 --> 00:30:40,391 Sr. Parker, yo he guardado mi silencio 300 00:30:40,424 --> 00:30:44,926 sobre tu traición transacciones durante demasiado tiempo. 301 00:30:44,928 --> 00:30:48,565 Señora, la guerra aquí en Atlanta está a punto de terminar. 302 00:30:49,600 --> 00:30:52,267 Estoy seguro de que eres consciente de ello. 303 00:30:52,269 --> 00:30:54,471 Pero habrá un la vida después de esta guerra, 304 00:30:54,538 --> 00:30:56,705 y planeo vivir esa vida. 305 00:30:56,707 --> 00:31:00,475 Sí, lo has hecho bien en esta guerra, a diferencia de los otros hombres. 306 00:31:00,477 --> 00:31:03,380 ¿Sabes que mi marido pagó un Precio terrible en Vicksburg. 307 00:31:04,615 --> 00:31:06,615 Pero al menos el tiene sus facultades. 308 00:31:06,617 --> 00:31:09,720 Poco a poco está aprendiendo a caminar. de nuevo sobre su miembro de madera. 309 00:31:11,388 --> 00:31:13,724 Tiene suerte comparado a algunos de los otros. 310 00:31:14,591 --> 00:31:16,992 Algunos han regresado en ataúdes. 311 00:31:16,994 --> 00:31:18,829 Algunos han regresado en cestas, 312 00:31:18,895 --> 00:31:21,398 y creo que puede ser incluso peor. 313 00:31:22,799 --> 00:31:25,469 Sin extremidades en absoluto, y sus espíritus están destrozados. 314 00:31:26,970 --> 00:31:29,840 ¿Sabes que la gente ha tomado ¿A llamarlos casos perdidos? 315 00:31:31,575 --> 00:31:34,178 Sabes que hay algunos que No he vuelto en absoluto. 316 00:31:35,312 --> 00:31:37,781 Esperamos y rezamos para que de alguna manera, de alguna manera, 317 00:31:37,814 --> 00:31:39,416 pueden encontrar el camino a casa, 318 00:31:40,851 --> 00:31:43,754 pero sabemos que pueden ser en alguna sucia prisión federal 319 00:31:43,787 --> 00:31:47,922 en algún lugar, enfermo o muriendo de hambre, o tal vez yaciendo muerto 320 00:31:47,924 --> 00:31:50,261 en un lugar donde no uno sabe su nombre. 321 00:31:52,263 --> 00:31:53,097 Pero tú. 322 00:31:55,499 --> 00:31:57,168 Eres un comerciante, no un soldado. 323 00:31:59,303 --> 00:32:02,771 Soy muy consciente de su sufrimiento, Sra. Andrews, y sí, 324 00:32:02,773 --> 00:32:05,709 He obtenido ganancias con mi comercia con los federales. 325 00:32:07,178 --> 00:32:11,048 Pero no todos los meses, y algunos meses, en absoluto. 326 00:32:12,549 --> 00:32:16,787 ¿Sabes por qué esos meses? ¿Eramos delgados, señora Andrews? 327 00:32:16,820 --> 00:32:18,021 Estamos en guerra. 328 00:32:19,456 --> 00:32:21,356 La mayor parte de lo que tengo adquirido de los federales 329 00:32:21,358 --> 00:32:24,528 es en forma de suministros médicos. 330 00:32:24,561 --> 00:32:26,663 Suministros médicos muy necesarios 331 00:32:26,697 --> 00:32:30,365 que doné a nuestros hospitales. 332 00:32:30,367 --> 00:32:32,303 ¿Por qué alguien ¿Te gusta hacer eso? 333 00:32:32,336 --> 00:32:36,507 Porque, al igual que tu marido, Creí en la causa. 334 00:32:37,974 --> 00:32:40,975 Pero este coronel federal, este coronel Peabody, 335 00:32:40,977 --> 00:32:43,747 se convirtió en una multa fuente de láudano, 336 00:32:45,216 --> 00:32:48,717 y con ese láudano estaba capaz de aliviar el sufrimiento 337 00:32:48,719 --> 00:32:51,720 de miles de nuestros muchachos. 338 00:32:51,722 --> 00:32:54,558 Entonces es esa la razón por la que ¿Le vendería a estos hombres? 339 00:32:55,926 --> 00:33:00,395 Sí, de estos hombres yo tomaría moneda federal, 340 00:33:00,397 --> 00:33:02,499 moneda estadounidense, 341 00:33:02,533 --> 00:33:05,402 o lo cambiaré por médico suministros que necesitamos. 342 00:33:07,904 --> 00:33:08,872 Gracias. 343 00:33:44,941 --> 00:33:46,441 bueno verte De nuevo, señor Parker. 344 00:33:46,443 --> 00:33:50,447 Confío en que podrás obtener los artículos en mi lista. 345 00:33:50,481 --> 00:33:51,715 La mayoría de ellos. 346 00:33:51,748 --> 00:33:53,417 No me digas que eres perdiendo tu toque de Midas 347 00:33:53,450 --> 00:33:56,985 en estos asuntos, puede ¿por favor explicas? 348 00:33:56,987 --> 00:34:00,924 Coronel, sus peticiones. son siempre un desafío. 349 00:34:00,957 --> 00:34:03,091 Bueno, si, si fueron fácilmente obtenidos, 350 00:34:03,093 --> 00:34:05,227 no requeriríamos a sus servicios. 351 00:34:05,229 --> 00:34:07,398 Todo entendido, pero hemos estado haciendo negocios 352 00:34:07,431 --> 00:34:09,498 un buen rato, pero hasta ahora, 353 00:34:09,500 --> 00:34:11,735 lo mas dificil artículo a adquirir 354 00:34:11,768 --> 00:34:14,436 ha sido general El elixir de Sherman. 355 00:34:14,438 --> 00:34:17,672 si, el ama su brandy de manzana. 356 00:34:17,674 --> 00:34:21,945 Así que ahora lo más difícil Los artículos a adquirir son: 357 00:34:21,978 --> 00:34:25,314 - Déjame adivinar, las prendas. 358 00:34:25,316 --> 00:34:29,085 para el general Kilpatrick amigas. 359 00:34:29,119 --> 00:34:30,485 Tiene razón, coronel. 360 00:34:30,487 --> 00:34:35,326 No sólo lencería, sino Lencería francesa, de Francia. 361 00:34:36,360 --> 00:34:39,496 Sí, sí, sí. 362 00:34:40,864 --> 00:34:44,199 Por favor entiende, en para adquirir estos artículos, 363 00:34:44,201 --> 00:34:47,202 tendré que lidiar con corredores de bloqueo. 364 00:34:47,204 --> 00:34:49,306 Bueno, yo ciertamente ¡No puedo lidiar con ellos! 365 00:34:50,607 --> 00:34:52,809 Si, si, pero un corredor de bloqueo 366 00:34:52,843 --> 00:34:56,010 puede ser muy individuo interesante. 367 00:34:56,012 --> 00:34:57,546 He oído. 368 00:34:57,548 --> 00:34:59,483 ¿Qué pasa con el otro? elementos de la lista? 369 00:35:05,222 --> 00:35:06,490 Yo los tengo. 370 00:35:06,523 --> 00:35:08,490 gracias lo haré enviar un carro alrededor 371 00:35:08,492 --> 00:35:10,193 más tarde esta noche para recogerlos. 372 00:35:11,295 --> 00:35:13,330 Um, no estarías trabajando 373 00:35:13,364 --> 00:35:16,197 con un par de federales sargentos, ¿lo harían? 374 00:35:16,199 --> 00:35:17,301 No. 375 00:35:17,334 --> 00:35:18,833 ¿Por qué preguntas? 376 00:35:18,835 --> 00:35:21,372 Sargentos de tu ejército Estuvimos en el almacén hoy. 377 00:35:22,539 --> 00:35:24,708 Me dijeron que querían para inventariar mis bienes 378 00:35:24,741 --> 00:35:27,077 y dijeron que eran siguiendo órdenes de un oficial 379 00:35:27,143 --> 00:35:28,579 con el nombre de Doolittle. 380 00:35:29,813 --> 00:35:33,817 no estoy familiarizado con un oficial con ese nombre. 381 00:35:33,850 --> 00:35:37,051 Por extraño que parezca, ellos no te conocía, 382 00:35:37,053 --> 00:35:39,690 que encontré que era un poco peculiar. 383 00:35:39,723 --> 00:35:43,159 Sí, ¿les permitiste? para inventariar sus productos? 384 00:35:48,499 --> 00:35:50,033 No hice. 385 00:35:50,066 --> 00:35:52,703 mejor continuar ese curso de acción. 386 00:36:00,444 --> 00:36:04,047 Bueno, mi, mi. mira a todos ustedes arreglados. 387 00:36:07,418 --> 00:36:09,586 ¿Estás planeando ¿Vas a alguna parte? 388 00:36:10,921 --> 00:36:13,522 Bueno, solo quería para asegurarse de que estos viejos 389 00:36:13,524 --> 00:36:14,791 la ropa todavía le queda bien. 390 00:36:16,560 --> 00:36:18,762 Recibí una respuesta del alcalde. 391 00:36:19,963 --> 00:36:22,633 Organizó una reunión para mañana con un general 392 00:36:22,699 --> 00:36:26,134 y un coronel de El personal de Sherman, 393 00:36:26,136 --> 00:36:29,239 y tiene a alguien con quien ser el representante 394 00:36:29,272 --> 00:36:30,807 del barrio residencial, 395 00:36:32,576 --> 00:36:35,310 y él me pidió que ser el representante 396 00:36:35,312 --> 00:36:36,613 del distrito de almacenes. 397 00:36:37,981 --> 00:36:42,586 James, eso es realmente Excelente noticia, pero por favor, 398 00:36:44,054 --> 00:36:46,590 déjame ser el representante para nuestro distrito. 399 00:36:51,227 --> 00:36:53,730 James, ¿cómo está el alcalde? ¿Planeas llegar allí? 400 00:36:56,066 --> 00:36:57,434 Carro. 401 00:36:57,468 --> 00:37:01,302 No puedes caminar un paso sin una ayuda considerable. 402 00:37:01,304 --> 00:37:03,340 Y podrías en serio lastimarte 403 00:37:03,407 --> 00:37:04,906 entrar y fuera de un carruaje. 404 00:37:04,908 --> 00:37:06,577 ¡Está bien, está bien! 405 00:37:12,849 --> 00:37:14,451 Lo siento, Carlota. 406 00:37:14,485 --> 00:37:18,622 Simplemente, me siento tan impotente que no poder hacer algo. 407 00:37:22,926 --> 00:37:26,160 Estoy seguro de que estarás bien. representante del distrito, 408 00:37:26,162 --> 00:37:28,131 y sé que puedes manejar la reunión 409 00:37:28,164 --> 00:37:29,332 tan bien como pude. 410 00:37:31,668 --> 00:37:33,470 El alcalde será esperándome pero 411 00:37:34,337 --> 00:37:36,037 Estoy seguro de que lo entenderá. 412 00:37:36,039 --> 00:37:37,374 Sé que lo hará. 413 00:37:38,341 --> 00:37:39,543 Necesitamos esta reunión. 414 00:37:40,777 --> 00:37:42,846 Hubo un incidente en el almacén hoy. 415 00:37:44,014 --> 00:37:47,516 - ¿Cómo es eso? - Tres yanquis vinieron a vernos. 416 00:37:47,518 --> 00:37:50,387 ¿A nosotros? Así que no específicamente tu o yo? 417 00:37:50,454 --> 00:37:52,554 Nosotros, como en el distrito. 418 00:37:52,556 --> 00:37:54,791 Querían ver qué estaba en los almacenes 419 00:37:54,825 --> 00:37:57,025 eso podría ser útil a su ejército. 420 00:37:57,027 --> 00:37:59,229 estaban inspeccionando todos los negocios. 421 00:37:59,295 --> 00:38:01,062 - ¿Oficiales? - Sargentos. 422 00:38:01,064 --> 00:38:03,133 No sé quién los envió. 423 00:38:03,166 --> 00:38:05,066 Bueno, estoy seguro realmente no lo hicieron 424 00:38:05,068 --> 00:38:06,735 encontrar cualquier cosa en nuestro lugar. 425 00:38:06,737 --> 00:38:09,538 No, les dije todo. ya había sido eliminado, 426 00:38:09,540 --> 00:38:11,742 pero querían verlo por sí mismos. 427 00:38:11,808 --> 00:38:12,809 Les dejo mirar. 428 00:38:13,710 --> 00:38:14,878 Hiciste lo correcto. 429 00:38:16,312 --> 00:38:19,147 En tiempos como estos, creo sería demasiado imprudente 430 00:38:19,149 --> 00:38:20,383 ser contradictorio. 431 00:38:32,896 --> 00:38:36,064 Buenas tardes. yo Soy el coronel Peabody. 432 00:38:36,066 --> 00:38:39,069 y conmigo esta General Kilpatrick. 433 00:38:39,102 --> 00:38:40,937 Por favor preséntense. 434 00:38:41,004 --> 00:38:45,008 soy el alcalde de Atlanta, James Calhoun. 435 00:38:45,041 --> 00:38:46,875 Soy Elizabeth Davidson. 436 00:38:46,877 --> 00:38:49,343 estoy representando a la distrito residencial. 437 00:38:49,345 --> 00:38:52,949 Soy la señora Andrews. yo represento el distrito de almacenes. 438 00:38:54,384 --> 00:38:56,386 Por favor indique el naturaleza de su visita. 439 00:38:57,454 --> 00:39:00,223 queremos tu cañones para dejar de disparar 440 00:39:00,256 --> 00:39:02,256 sobre nuestros hogares sin motivo alguno. 441 00:39:02,258 --> 00:39:05,527 hay suficiente Razón, señora Davidson. 442 00:39:05,529 --> 00:39:07,862 el cese de la actividad agresiva depende 443 00:39:07,864 --> 00:39:10,366 tras su aceptación de nuestros términos. 444 00:39:10,400 --> 00:39:12,467 Entonces tenemos que negociar. 445 00:39:12,469 --> 00:39:14,237 No habrá negociaciones. 446 00:39:15,939 --> 00:39:18,072 Entonces por favor dime nosotros como prevenir 447 00:39:18,074 --> 00:39:20,374 futuros ataques a nuestra ciudad. 448 00:39:20,376 --> 00:39:24,045 Muy simplemente, hay que No habrá más resistencia. 449 00:39:24,047 --> 00:39:26,548 Cualquier estructura que albergue Interés o pensamiento rebelde 450 00:39:26,550 --> 00:39:29,050 estar albergando a rebeldes el interés será destruido. 451 00:39:29,052 --> 00:39:30,885 Sin excepciones. 452 00:39:30,887 --> 00:39:32,954 ¿Puedes ser más específico? 453 00:39:32,956 --> 00:39:35,624 Debes cesar cualquier y todas las actividades 454 00:39:35,626 --> 00:39:38,294 eso impediría la avance u operación 455 00:39:38,328 --> 00:39:40,931 del ejército de Estados Unidos. 456 00:39:40,964 --> 00:39:43,464 Pero mi hija y ella hijo no estaba haciendo nada 457 00:39:43,466 --> 00:39:46,601 para impedir el operaciones de tu ejército. 458 00:39:46,603 --> 00:39:48,438 No estaban haciendo nada 459 00:39:48,471 --> 00:39:51,307 y su casa consiguió volado por tus cañones. 460 00:39:52,776 --> 00:39:56,477 La amenaza de la fuerza sin el uso de la fuerza no tiene valor. 461 00:39:56,479 --> 00:40:00,416 Lo que pasó fue brutal. y ataque no provocado. 462 00:40:00,450 --> 00:40:02,285 no has visto nada todavía, señora. 463 00:40:02,318 --> 00:40:04,519 Señores, señores, señoras. 464 00:40:04,521 --> 00:40:08,592 No necesitamos que nadie adoptar una posición adversaria. 465 00:40:08,625 --> 00:40:10,291 Lo apoyo. 466 00:40:10,293 --> 00:40:13,294 Estamos aquí para crear y preservar la paz. 467 00:40:13,296 --> 00:40:15,096 Gracias, coronel. 468 00:40:15,098 --> 00:40:18,266 General Kilpatrick, si no te importa que diga, 469 00:40:18,268 --> 00:40:20,368 Suenas como si fueras de por aquí. 470 00:40:20,370 --> 00:40:21,703 ¿Es ese el caso? 471 00:40:21,705 --> 00:40:23,473 No, no lo es. 472 00:40:23,506 --> 00:40:26,841 Soy de Kentucky, una multa estado que nunca se deslizó 473 00:40:26,843 --> 00:40:29,379 al pozo negro con el resto de ustedes secesh. 474 00:40:31,014 --> 00:40:33,882 Sra. Andrews, usted dijo que representaste 475 00:40:33,884 --> 00:40:35,216 el distrito de almacenes. 476 00:40:35,218 --> 00:40:36,987 Eso es correcto. 477 00:40:37,020 --> 00:40:39,888 ¿Estás familiarizado? ¿Con un tal Sr. C.W. Parker? 478 00:40:39,890 --> 00:40:42,223 Conozco al Sr. Parker. 479 00:40:42,225 --> 00:40:44,559 estoy sorprendido Él no está aquí hoy. 480 00:40:44,561 --> 00:40:47,330 El señor Parker es muy con mentalidad empresarial. 481 00:40:47,363 --> 00:40:50,464 No tiene una mentalidad tan cívica. 482 00:40:50,466 --> 00:40:54,235 Soy consciente de que ha tenido transacciones con tu ejército. 483 00:40:54,237 --> 00:40:55,906 Sin embargo, no lo has hecho. 484 00:40:55,972 --> 00:40:58,472 ¿Aceptas EE.UU.? moneda, señora Andrews? 485 00:40:58,474 --> 00:41:00,143 He elegido no hacerlo. 486 00:41:00,176 --> 00:41:02,476 eso es albergar Sentimiento rebelde. 487 00:41:02,478 --> 00:41:06,516 Esto puede verse como un impedimento a nuestras operaciones aquí. 488 00:41:06,549 --> 00:41:09,918 Estoy, estoy seguro de que puede resolver esto. 489 00:41:09,920 --> 00:41:12,923 Señores, ¿qué es? es lo que podemos hacer 490 00:41:12,989 --> 00:41:14,825 para promover el fin de este asedio? 491 00:41:14,858 --> 00:41:16,092 ¿Qué podemos hacer por usted? 492 00:41:17,560 --> 00:41:19,696 ¿Qué es lo más importante? ¿A usted ahora mismo, general? 493 00:41:20,897 --> 00:41:23,497 Bueno, encontrando cuartos adecuados 494 00:41:23,499 --> 00:41:25,168 para nuestros oficiales Sería un buen comienzo. 495 00:41:25,201 --> 00:41:27,704 Bueno, creo que nosotros puede ayudarte con eso. 496 00:41:27,738 --> 00:41:30,571 Muchos de nuestros residentes han abandonado la zona, 497 00:41:30,573 --> 00:41:34,208 y hay una serie de hermosas casas que ahora están vacías. 498 00:41:34,210 --> 00:41:37,946 Bueno, ya no tantos. desde el disparo del cañón. 499 00:41:37,948 --> 00:41:41,082 Entendido, señora Davidson. pero tu entiendes 500 00:41:41,084 --> 00:41:43,553 que si lo eres acuartelar a un oficial estadounidense, 501 00:41:43,586 --> 00:41:46,356 tu hogar estará protegido por el ejército de los Estados Unidos? 502 00:41:47,924 --> 00:41:50,894 ¿Podríamos ser capaces de elegir qué oficiales? 503 00:41:53,429 --> 00:41:54,898 Eso no sería posible. 504 00:42:01,738 --> 00:42:03,371 Señor, hemos tomado una mirada a la mayoría 505 00:42:03,373 --> 00:42:05,373 de esos edificios en ese distrito. 506 00:42:05,375 --> 00:42:07,441 Y entonces lo que me estás diciendo 507 00:42:07,443 --> 00:42:10,981 hay toda una gama de reservas en estos edificios? 508 00:42:11,047 --> 00:42:15,316 Aproximadamente la mitad de los edificios están vacíos o casi vacíos. 509 00:42:15,318 --> 00:42:18,588 La mayoría de las mercantiles todavía están abastecidos. 510 00:42:18,621 --> 00:42:20,722 Y luego están los corredores. 511 00:42:20,724 --> 00:42:23,593 Explique "corredores". 512 00:42:23,626 --> 00:42:26,560 han estado tratando con los yanquis por un tiempo. 513 00:42:26,562 --> 00:42:27,397 ¿En realidad? 514 00:42:28,832 --> 00:42:31,067 Muy interesante. 515 00:42:31,101 --> 00:42:34,304 Algunos de ellos están en el abierto, aceptando dinero federal. 516 00:42:35,772 --> 00:42:38,272 Y no nos mostrarán lo que hay en sus edificios. 517 00:42:38,274 --> 00:42:41,776 Señores, esto es una especie de juego de ajedrez. 518 00:42:41,778 --> 00:42:44,614 Necesitamos saber qué Los planes de Sherman son 519 00:42:44,647 --> 00:42:47,315 antes de que podamos hacer nuestro siguiente paso. 520 00:42:47,317 --> 00:42:49,652 Hasta que sepamos eso, 521 00:42:49,686 --> 00:42:53,857 tenemos otro problema urgente que exige nuestra atención. 522 00:42:53,924 --> 00:42:55,990 Todos somos caballería, ¿verdad? 523 00:42:55,992 --> 00:42:57,627 - ¡Sí, señor! - Sí, señor. 524 00:42:57,660 --> 00:43:00,929 ¿Alguno de ustedes ha oído sobre un fanfarrón yanqui 525 00:43:00,931 --> 00:43:03,299 llamado George Stoneman? 526 00:43:03,333 --> 00:43:05,366 ¿Los asaltantes de Stoneman? 527 00:43:05,368 --> 00:43:06,202 Así es. 528 00:43:07,771 --> 00:43:11,641 El señor Stoneman ha tenido un poco de un paso en falso en su última incursión. 529 00:43:11,674 --> 00:43:13,374 Todos ustedes lo interrumpieron, ¿no? 530 00:43:13,376 --> 00:43:14,644 Será mejor que lo creas. 531 00:43:14,677 --> 00:43:17,113 Él estaba corriendo la línea Directamente hasta Macon. 532 00:43:18,514 --> 00:43:20,514 Me imagino que iba a Intenta destrozar el lugar 533 00:43:20,516 --> 00:43:22,050 como lo hicieron en Atlanta. 534 00:43:22,052 --> 00:43:23,453 Entonces, ¿qué pasó? 535 00:43:23,486 --> 00:43:27,288 Subestimó nuestra caballería, 536 00:43:27,290 --> 00:43:29,960 nuestra estrategia y nuestra determinación. 537 00:43:31,394 --> 00:43:34,364 Y como resultado, él se hizo capturar. 538 00:43:35,565 --> 00:43:39,235 Y por eso estoy feliz de decirte, ahora mismo, 539 00:43:39,302 --> 00:43:42,806 El señor Stoneman es un prisionero. de guerra en nuestro poder. 540 00:43:43,706 --> 00:43:44,873 Bien. 541 00:43:44,875 --> 00:43:47,876 Sus unidades de caballería todavía están en el campo, 542 00:43:47,878 --> 00:43:50,879 y están dispersos, pero sigue activo. 543 00:43:50,881 --> 00:43:53,016 Suena como una oportunidad. 544 00:43:53,049 --> 00:43:56,552 Sí. me gustaria para nosotros para limpiar ese desastre. 545 00:43:59,422 --> 00:44:01,389 ¿Quieres participar en ello? 546 00:44:36,092 --> 00:44:36,925 ¡Fuego! 547 00:44:57,647 --> 00:45:02,652 ¡Fuego! 548 00:49:55,378 --> 00:49:57,878 ¿Qué quieres decir? ¿no te vas a ir? 549 00:49:57,880 --> 00:49:59,580 Aquí es donde vivo. 550 00:49:59,582 --> 00:50:02,785 Aquí es donde he viví toda mi vida. 551 00:50:02,852 --> 00:50:05,286 Pero mamá. 552 00:50:05,288 --> 00:50:07,255 Hemos hablado de irnos. 553 00:50:07,257 --> 00:50:10,693 Mamá Ríos, ambos Juan y Olivia 554 00:50:10,726 --> 00:50:13,062 Escuché lo que dijeron esos soldados. 555 00:50:14,597 --> 00:50:16,932 Hemos hablado de irnos antes y nunca lo hiciste. 556 00:50:17,800 --> 00:50:19,969 Oh, pasará. 557 00:50:22,138 --> 00:50:25,141 Mamá, ellos son ¡Nos quemaremos! 558 00:50:26,376 --> 00:50:28,244 Emilia, tal vez tu puede convencerla. 559 00:50:34,450 --> 00:50:35,951 ¿Recuerdas, mamá Rivers? 560 00:50:37,420 --> 00:50:39,922 Recuerda cuando hablamos sobre quedarme con mi hermana 561 00:50:39,955 --> 00:50:41,389 en Milledgeville? 562 00:50:41,391 --> 00:50:45,060 ¿Milledgeville? eso es a 100 millas de aquí. 563 00:50:46,496 --> 00:50:49,163 Incluso si hiciéramos el viaje, tu hermana no tiene 564 00:50:49,165 --> 00:50:51,267 suficiente espacio para todos nosotros. 565 00:50:52,468 --> 00:50:55,769 Además esos azules los abrigos se mueven rápido. 566 00:50:55,771 --> 00:50:58,005 Si pueden quemarnos aquí abajo, 567 00:50:58,007 --> 00:51:00,676 nos pueden quemar ahí, igual. 568 00:51:00,743 --> 00:51:03,446 Entonces encontraremos otro lugar. 569 00:51:03,479 --> 00:51:05,248 entonces seríamos refugiados. 570 00:51:06,416 --> 00:51:08,849 Quizás la señora Andrews puede acogernos. 571 00:51:08,851 --> 00:51:10,851 Tiene una casa grande. 572 00:51:10,853 --> 00:51:15,024 ¿Sra. Andrews? yo no lo soy recibiendo de ella caridad. 573 00:51:15,090 --> 00:51:17,258 Esta es mi casa. 574 00:51:17,260 --> 00:51:21,028 Mamá Ríos, hogar no es un lugar. 575 00:51:21,030 --> 00:51:23,132 Es donde está tu familia. 576 00:51:26,336 --> 00:51:27,337 ¿Puedo hablar con ella? 577 00:51:29,805 --> 00:51:30,973 Quizás ella pueda ayudar. 578 00:51:49,625 --> 00:51:51,361 Da miedo, ¿no? 579 00:51:52,295 --> 00:51:54,297 No tengo miedo por mí. 580 00:51:54,330 --> 00:51:56,297 He vivido mi vida. 581 00:51:56,299 --> 00:52:01,068 Pero estoy muerto de miedo para mis hijos, tú y Eli. 582 00:52:01,070 --> 00:52:04,738 Sabes que siempre quise que te hagas cargo de la tienda. 583 00:52:04,740 --> 00:52:07,541 tienes un buen dirígete a los negocios. 584 00:52:07,543 --> 00:52:11,044 Pero ahora no tienes nada. 585 00:52:11,046 --> 00:52:13,182 Eso ya no importa. 586 00:52:13,215 --> 00:52:15,851 Lo único que importa es que nosotros superar esto juntos. 587 00:52:17,219 --> 00:52:20,220 Esos hombres van a vuelve mañana, 588 00:52:20,222 --> 00:52:23,158 y van a hacer lo que dijeron que iban a hacer. 589 00:52:23,192 --> 00:52:25,328 no tenemos un elección, abuela. 590 00:52:26,195 --> 00:52:28,529 Esto no tiene sentido. 591 00:52:28,531 --> 00:52:30,364 ¿Qué no tiene sentido? 592 00:52:30,366 --> 00:52:32,500 Toda esta lucha. 593 00:52:32,502 --> 00:52:35,004 Esto de luchar y morir. 594 00:52:35,037 --> 00:52:36,770 ¿Para qué? 595 00:52:36,772 --> 00:52:39,575 Todo es asunto de hombres. 596 00:52:41,344 --> 00:52:43,010 creo que eres cierto en eso. 597 00:52:43,012 --> 00:52:47,114 Todo lo que tenían que hacer Fue escucharnos señoras. 598 00:52:47,116 --> 00:52:49,852 No tenía por qué llegar a esto. 599 00:52:49,885 --> 00:52:51,919 Podríamos haberlo solucionado. 600 00:52:51,921 --> 00:52:54,724 Pero tenemos que sobrevivir a esta guerra. 601 00:52:54,757 --> 00:52:57,725 Yo personalmente no creo puede durar mucho más. 602 00:52:57,727 --> 00:52:59,293 No importa nada. 603 00:52:59,295 --> 00:53:01,464 Simplemente habrá otra guerra. 604 00:53:02,632 --> 00:53:06,201 Le das a estos hombres un poco de tiempo libre, 605 00:53:06,235 --> 00:53:09,905 y encontrarán una razón para empezar otra guerra. 606 00:53:09,939 --> 00:53:12,105 Estamos peleando una guerra ahora, 607 00:53:12,107 --> 00:53:14,975 y tu abuelo peleó una guerra diferente, 608 00:53:14,977 --> 00:53:18,648 y mi abuelo luchó contra guerra diferente a aquella. 609 00:53:20,883 --> 00:53:23,553 Eso es lo que no tiene sentido. 610 00:53:27,089 --> 00:53:28,922 No puedo perderte. 611 00:53:28,924 --> 00:53:31,459 Pero simplemente iría más despacio Estás abajo, Olivia. 612 00:53:31,461 --> 00:53:34,229 No estoy dispuesto a ningún tipo de viaje. 613 00:53:35,565 --> 00:53:36,999 Por favor ven con nosotros. 614 00:53:38,000 --> 00:53:39,301 Te necesito conmigo. 615 00:53:40,736 --> 00:53:43,305 Bueno, ya veremos que pasa mañana. 616 00:53:53,315 --> 00:53:55,685 volver donde ustedes vienen, yanquis. 617 00:54:27,182 --> 00:54:28,784 ¡Abuela! ¡Abuela! 618 00:54:39,729 --> 00:54:41,997 ¿Qué pasa, Josué? ¿Estás bien? 619 00:54:50,172 --> 00:54:51,040 Yanquis. 620 00:55:09,859 --> 00:55:11,692 Coronel Peabody. 621 00:55:11,694 --> 00:55:13,727 Encantado de volver a encontrarte. 622 00:55:13,729 --> 00:55:14,530 Asimismo. 623 00:55:16,732 --> 00:55:21,737 Entra. 624 00:55:28,678 --> 00:55:30,846 ¿Son estos todos los ocupantes del hogar? 625 00:55:30,880 --> 00:55:32,513 Sí. 626 00:55:32,515 --> 00:55:35,949 Mi hija Juliana. y su hijo, Josué, 627 00:55:35,951 --> 00:55:37,286 y mi hija María. 628 00:55:40,022 --> 00:55:41,955 ¿Y dónde están todos los hombres? 629 00:55:41,957 --> 00:55:44,958 Bueno señor mi marido Falleció antes de la guerra. 630 00:55:44,960 --> 00:55:46,128 Mi más sentido pésame. 631 00:55:47,863 --> 00:55:50,363 Mi marido está en la lucha. 632 00:55:50,365 --> 00:55:52,635 Pero no hemos oído de él en más de un año. 633 00:55:53,769 --> 00:55:55,605 mi hija maria no está casado. 634 00:55:57,272 --> 00:55:58,641 ¿Te importaría decirme 635 00:55:58,708 --> 00:56:00,242 si estas actualmente involucrados en un noviazgo? 636 00:56:00,275 --> 00:56:02,812 No por el momento, Todos los hombres se han ido. 637 00:56:05,781 --> 00:56:08,784 El propósito de mi visita. es inspeccionar estas casas 638 00:56:08,818 --> 00:56:11,420 para futuros acuartelamiento de oficiales del ejército estadounidense. 639 00:56:12,722 --> 00:56:15,224 Si, discutimos esto en la reunión. 640 00:56:16,425 --> 00:56:19,261 Tu lugar es adecuado pero no es palaciego. 641 00:56:21,130 --> 00:56:22,732 Gracias, creo. 642 00:56:24,800 --> 00:56:26,233 Si fuera palaciego, 643 00:56:26,235 --> 00:56:28,504 El general Sherman lo quiere para él mismo. 644 00:56:29,905 --> 00:56:31,941 ¿Eso no sería bueno? 645 00:56:31,974 --> 00:56:33,473 Bueno, la mayoría de su personal, 646 00:56:33,475 --> 00:56:36,109 incluido yo mismo, estaría alojado aquí. 647 00:56:36,111 --> 00:56:37,778 tendrías que encontrar otro lugar, 648 00:56:37,780 --> 00:56:39,448 al menos hasta que nos mudamos. 649 00:56:40,983 --> 00:56:42,017 Oh querido. 650 00:56:43,252 --> 00:56:45,755 Ese no es el caso, así que no te preocupes. 651 00:56:45,788 --> 00:56:47,289 Yo creo en esta casa Sería adecuado 652 00:56:47,322 --> 00:56:49,291 para el general Kilpatrick. 653 00:56:50,359 --> 00:56:53,160 ese era el general en la reunión? 654 00:56:53,162 --> 00:56:54,029 Eso es correcto. 655 00:56:55,364 --> 00:56:57,030 No me importaba. 656 00:56:57,032 --> 00:56:59,635 no estas solo en ese sentimiento. 657 00:56:59,669 --> 00:57:01,702 Cualquier otra cosa que deba ¿Sabes de este general? 658 00:57:01,704 --> 00:57:04,106 Sí, dos cosas. 659 00:57:04,139 --> 00:57:07,541 Primero, su séquito. 660 00:57:07,543 --> 00:57:09,378 ¿Es un grupo grande? 661 00:57:09,444 --> 00:57:13,649 Bueno, no particularmente. es solo que hay mujeres. 662 00:57:15,217 --> 00:57:17,553 no estan caidos mujeres, ¿lo son? 663 00:57:19,655 --> 00:57:21,824 No, pero son muy, muy Amigos cercanos del general. 664 00:57:26,562 --> 00:57:27,529 Veo. 665 00:57:28,664 --> 00:57:30,332 Dijiste dos cosas. 666 00:57:30,365 --> 00:57:35,204 Sí, te sugeriría Habla con tu nieto. 667 00:57:36,639 --> 00:57:39,842 No creo que juegues a matar. los juegos de los Yankees es prudente, 668 00:57:39,875 --> 00:57:41,909 bajo las circunstancias. 669 00:57:41,911 --> 00:57:43,076 ¿Josué? 670 00:57:43,078 --> 00:57:44,712 Es sólo un niño. 671 00:57:44,714 --> 00:57:47,349 Sra. Davidson, ven a todos los hombres, 672 00:57:47,382 --> 00:57:50,219 independientemente de la edad, como una posible amenaza. 673 00:57:57,893 --> 00:58:02,898 Señores, tengo otros buscadores de información empleados. 674 00:58:03,733 --> 00:58:05,067 Y esto es lo que han aprendido. 675 00:58:05,100 --> 00:58:08,437 Sherman se está reuniendo tropas y suministros, 676 00:58:08,503 --> 00:58:11,438 y planea avanzar Georgia al mar 677 00:58:11,440 --> 00:58:13,573 por el camino de Savannah. 678 00:58:13,575 --> 00:58:15,510 Esencialmente lo que esto hará 679 00:58:15,544 --> 00:58:18,445 Es dividir el Sur en mitades. 680 00:58:18,447 --> 00:58:20,349 ¿Sabe cuándo, señor? 681 00:58:20,382 --> 00:58:23,385 Probablemente el segundo o Tercera semana del próximo mes. 682 00:58:24,419 --> 00:58:25,921 Puede cambiar. 683 00:58:25,955 --> 00:58:29,458 Aún más inmediato, Sherman ha dado órdenes a sus hombres 684 00:58:30,760 --> 00:58:35,564 quemar todos y cada uno de los gobiernos edificios en atlanta, 685 00:58:36,766 --> 00:58:38,699 con esto sucediendo pasado mañana. 686 00:58:38,701 --> 00:58:40,968 ¿Qué pasa con los productos en el distrito de almacenes? 687 00:58:40,970 --> 00:58:43,072 los yanquis tomará todo 688 00:58:43,105 --> 00:58:45,538 ellos pueden obtener su manos a la obra en preparación 689 00:58:45,540 --> 00:58:47,542 para esta próxima marcha. 690 00:58:48,711 --> 00:58:51,546 Bueno, señor, ¿qué hace? quieres que hagamos? 691 00:58:51,580 --> 00:58:54,782 Señores, tenemos que quemar todos los bienes 692 00:58:54,784 --> 00:58:56,085 en el distrito de almacenes. 693 00:58:59,388 --> 00:59:02,055 Si no hacemos eso, 694 00:59:02,057 --> 00:59:06,559 esos bienes van a ser utilizado para alimentar al ejército de Sherman 695 00:59:06,561 --> 00:59:08,796 en su movimiento hacia el sur. 696 00:59:08,798 --> 00:59:12,567 Pero el distrito de almacenes, esta es nuestra gente. 697 00:59:12,601 --> 00:59:15,570 no quiero nada de que esas personas sufran daño. 698 00:59:16,739 --> 00:59:20,808 Su tarea es Dale a toda esa gente 699 00:59:20,810 --> 00:59:25,080 un aviso de 24 horas que al día siguiente, 700 00:59:26,281 --> 00:59:28,117 todo lo que va a ser quemado hasta los cimientos. 701 00:59:32,988 --> 00:59:34,489 Esto es muy importante. 702 00:59:35,958 --> 00:59:40,462 Quiero que esto se haga El mismo día que arden los Yankees. 703 00:59:40,495 --> 00:59:43,163 los edificios gubernamentales en Atlanta, porque quiero 704 00:59:43,165 --> 00:59:46,133 la gente de Atlanta para Creo que Sherman lo hizo. 705 00:59:46,135 --> 00:59:47,502 ¡Lo hará de todos modos! 706 00:59:51,974 --> 00:59:53,273 Esto hay que hacerlo. 707 00:59:53,275 --> 00:59:54,441 Si no quieres hacerlo, 708 00:59:54,443 --> 00:59:56,178 Encontraré algunas personas ¿Quién lo hará? 709 00:59:57,279 --> 00:59:59,314 General, lo haremos cuidalo. 710 01:00:09,458 --> 01:00:12,225 Señorita Rivers, señora Andrews, 711 01:00:12,227 --> 01:00:14,163 Tengo malas noticias para ti. 712 01:00:14,196 --> 01:00:17,798 Tenemos órdenes de quemar el contenidos de estos edificios. 713 01:00:17,800 --> 01:00:20,970 usted tiene la intención de quemar nuestros edificios? 714 01:00:21,003 --> 01:00:25,305 Tienes hasta mañana tarde, dentro de 24 horas. 715 01:00:25,307 --> 01:00:26,641 Pero vivimos aquí. 716 01:00:26,675 --> 01:00:28,043 Busca a tu padre, Olivia. 717 01:00:33,715 --> 01:00:36,716 ¿Por qué quemarías? nuestros almacenes? 718 01:00:36,718 --> 01:00:40,053 Tienes 24 horas para Empaca tus cosas personales y vete. 719 01:00:40,055 --> 01:00:42,024 ¿Y cómo podríamos evacuar? 720 01:00:42,057 --> 01:00:43,556 No podemos viajar en tren 721 01:00:43,558 --> 01:00:45,527 porque todos los los trenes son demolidos. 722 01:00:45,560 --> 01:00:47,194 No podemos viajar en carruaje. 723 01:00:47,196 --> 01:00:50,699 porque los ejércitos han tomado todos nuestros caballos y mulas. 724 01:00:50,732 --> 01:00:52,232 Bueno, camina entonces. 725 01:00:52,234 --> 01:00:53,702 Manténgase en las carreteras secundarias. 726 01:00:55,404 --> 01:00:59,041 Mi marido no puede caminar y no lo dejaré. 727 01:01:00,509 --> 01:01:03,178 tomaré todo lo que pueda llevar de regreso a la casa. 728 01:01:05,080 --> 01:01:06,348 No sois yanquis. 729 01:01:07,783 --> 01:01:08,617 ¿Lo son, muchachos? 730 01:01:12,087 --> 01:01:14,922 Hablé con el coronel Peabody, y nunca oyó hablar de 731 01:01:14,924 --> 01:01:16,125 Capitán Doolittle. 732 01:01:19,361 --> 01:01:22,195 ¿Qué tal si bajamos? ¿un par de cuadras? 733 01:01:22,197 --> 01:01:25,234 Podría presentarte eso un gran lote de casacas azules 734 01:01:25,267 --> 01:01:26,936 que están acampados ahí abajo. 735 01:01:30,772 --> 01:01:33,442 No sugeriría hacer eso. 736 01:01:36,411 --> 01:01:37,744 ¿Qué es esto mi? mi hija me lo dice 737 01:01:37,746 --> 01:01:39,281 ¿Quemaron el lugar? 738 01:01:40,782 --> 01:01:43,583 Juan, ellos son dándonos 24 horas para evacuar. 739 01:01:43,585 --> 01:01:44,985 ¿Evacuar? 740 01:01:44,987 --> 01:01:47,454 ¡Hemos vivido aquí durante 30 años! 741 01:01:47,456 --> 01:01:49,491 ¿Por qué necesitarías quemar algo? 742 01:01:49,558 --> 01:01:51,493 Tu ejército ya tomada la ciudad. 743 01:01:52,661 --> 01:01:53,762 No su ejército. 744 01:01:56,165 --> 01:01:58,600 ¿Qué clase de tontería es esta? 745 01:01:58,633 --> 01:02:00,467 ¡Ustedes no están quemando nada! 746 01:02:00,469 --> 01:02:02,269 podríamos quemar todo está bien ahora, 747 01:02:02,271 --> 01:02:04,404 ¡pero te damos una oportunidad! 748 01:02:04,406 --> 01:02:06,339 Mi abuela vive arriba. 749 01:02:06,341 --> 01:02:08,911 Ella no se irá. ella no va a ninguna parte. 750 01:02:09,811 --> 01:02:10,779 Ella tendrá que irse. 751 01:02:12,247 --> 01:02:15,184 Gente por aquí ya pasado por demasiadas dificultades. 752 01:02:16,685 --> 01:02:18,253 Esto, esto no está bien. 753 01:02:38,173 --> 01:02:39,875 ¿Qué estás haciendo? ¿Con eso, Charlotte? 754 01:02:41,276 --> 01:02:42,377 Se acabó, James. 755 01:02:43,545 --> 01:02:45,347 Esos tres yanquis regresaron. 756 01:02:46,181 --> 01:02:48,317 Nos dieron 24 horas. 757 01:02:48,350 --> 01:02:50,283 Mañana por la noche, ellos quemarlo todo. 758 01:02:50,285 --> 01:02:51,118 ¿Qué? 759 01:02:51,120 --> 01:02:52,321 ¿Por qué? 760 01:02:52,354 --> 01:02:55,188 Sin explicación, no de estos hombres. 761 01:02:55,190 --> 01:02:56,856 Están siguiendo órdenes. 762 01:02:56,858 --> 01:02:58,992 Ya sabes cómo son los soldados. 763 01:02:58,994 --> 01:03:00,227 Traje el libro mayor. 764 01:03:00,229 --> 01:03:04,066 voy a volver mañana para algunos artículos pequeños. 765 01:03:04,133 --> 01:03:06,799 Pensé que sería una buena idea tener algún registro 766 01:03:06,801 --> 01:03:08,568 de todo lo que hemos perdido. 767 01:03:08,570 --> 01:03:10,205 Todo está sucediendo muy rápido. 768 01:03:11,373 --> 01:03:12,307 ¿Qué quieres decir? 769 01:03:13,375 --> 01:03:14,876 Apenas llevo un año de vuelta. 770 01:03:16,178 --> 01:03:18,078 Todo se ha derrumbado. 771 01:03:18,080 --> 01:03:21,183 Nuestro gobierno, nuestro ¡Ejército, toda nuestra sociedad! 772 01:03:21,216 --> 01:03:23,518 Es esa maldita guerra. 773 01:03:24,686 --> 01:03:27,254 Nos dijeron que sería sólo dura unos meses, 774 01:03:27,256 --> 01:03:28,590 ¡y que ganaríamos! 775 01:03:32,394 --> 01:03:34,596 sabes, lo sé cuál era el problema. 776 01:03:34,663 --> 01:03:35,998 Lo sé. 777 01:03:36,031 --> 01:03:37,599 ¿Y qué fue eso? 778 01:03:38,500 --> 01:03:40,669 Estábamos demasiado dispersos. 779 01:03:40,702 --> 01:03:42,202 ¿No lo ves? 780 01:03:42,204 --> 01:03:45,405 El mismo fin de semana tuve mi pierna volada en Vicksburg, 781 01:03:45,407 --> 01:03:48,710 estamos librando un gran ¡Lucha en Gettysburg! 782 01:03:48,743 --> 01:03:51,544 Todos creyeron en la causa entonces. 783 01:03:51,546 --> 01:03:53,580 ¡Estábamos en la cima del mundo! 784 01:03:53,582 --> 01:03:55,784 Quiero decir, el ejército, nosotros Pensé que íbamos a 785 01:03:55,850 --> 01:03:58,187 marchar hasta el puertas de Nueva York y luego 786 01:03:58,220 --> 01:04:01,390 no tendrían otra opción sino negociar condiciones. 787 01:04:04,393 --> 01:04:05,894 Pero perdimos, James. 788 01:04:07,196 --> 01:04:10,032 Todo lo que teníamos se acabó. 789 01:04:12,901 --> 01:04:14,069 Pero todavía estoy agradecido. 790 01:04:15,804 --> 01:04:17,304 ¿Para qué? 791 01:04:17,306 --> 01:04:21,643 Porque mi marido, el el único hombre al que he amado, 792 01:04:21,710 --> 01:04:23,276 volvió a mí. 793 01:04:23,278 --> 01:04:24,746 Soy uno de los afortunados. 794 01:04:44,733 --> 01:04:46,633 Recibí tu Mensaje, Sr. Parker. 795 01:04:46,635 --> 01:04:48,403 ¿Cuál es la emergencia? 796 01:04:48,437 --> 01:04:50,605 Esos sargentos federales Regresé hoy. 797 01:04:52,141 --> 01:04:56,976 Le dieron a todos en el distrito de almacén aviso de 24 horas. 798 01:04:56,978 --> 01:04:59,348 ¿Aviso de 24 horas? 799 01:04:59,414 --> 01:05:00,580 ¿Para qué? 800 01:05:00,582 --> 01:05:02,082 Dijeron que tienen órdenes. 801 01:05:02,084 --> 01:05:05,352 quemar todos los edificios mañana en el distrito. 802 01:05:05,354 --> 01:05:07,622 ¿De dónde vinieron estos? ¿De dónde vienen los pedidos? 803 01:05:07,656 --> 01:05:09,022 No sé. 804 01:05:09,024 --> 01:05:12,294 Quizás este Capitán Doolittle eso no existe. 805 01:05:12,327 --> 01:05:14,496 voy a investigar esto lo antes posible. 806 01:05:15,530 --> 01:05:17,330 ¿Son legítimas estas órdenes? 807 01:05:17,332 --> 01:05:18,333 No me parece. 808 01:05:20,535 --> 01:05:24,039 Sr. Parker, no me refiero sonar superficial, pero, 809 01:05:24,106 --> 01:05:28,543 ¿miraste en el prendas que solicité? 810 01:05:29,844 --> 01:05:33,448 Hice. están en un paquete en mi almacén. 811 01:05:33,482 --> 01:05:36,216 Un paquete muy caro. 812 01:05:36,218 --> 01:05:39,821 Se le reembolsará y generosamente. ¡Lo sabes! 813 01:05:39,854 --> 01:05:42,021 Pero necesito que me quiten los artículos. 814 01:05:42,023 --> 01:05:44,459 desde su almacén inmediatamente! 815 01:05:44,493 --> 01:05:45,660 Lo haré. 816 01:05:45,694 --> 01:05:48,395 ¿Nos vemos aquí? pasado mañana? 817 01:05:48,397 --> 01:05:51,233 Eso es factible, pero por favor, 818 01:05:51,300 --> 01:05:54,801 colocar los artículos en un contenedor discreto. 819 01:05:54,803 --> 01:05:57,472 Ciertamente. Una última petición. 820 01:05:57,506 --> 01:06:00,573 Mi suministro de láudano está agotado. 821 01:06:00,575 --> 01:06:02,644 serás compensado para las prendas, 822 01:06:02,677 --> 01:06:04,213 y tomaré el láudano. 823 01:06:05,347 --> 01:06:08,381 Sr. Peabody, usted Siempre he sido muy 824 01:06:08,383 --> 01:06:10,252 hombre justo con quien tratar. 825 01:06:10,319 --> 01:06:11,653 Soy cuáquero. 826 01:06:11,686 --> 01:06:13,355 No conozco otra manera. 827 01:06:14,989 --> 01:06:15,990 Gracias. 828 01:06:36,745 --> 01:06:37,846 ¡Fuego, fuego! 829 01:06:44,286 --> 01:06:45,918 ¿Tienes a tu mamá? 830 01:06:45,920 --> 01:06:47,622 Sí, váyanse todos. adelante y sal. 831 01:06:50,359 --> 01:06:53,025 Mamá, el edificio está en llamas. 832 01:06:53,027 --> 01:06:55,063 Vas a tener que salir. 833 01:06:55,096 --> 01:06:57,932 Voy a coger algo de dinero y Algunas armas muy rápido, ¿vale? 834 01:07:32,901 --> 01:07:35,069 Estaré allí, mamá. 835 01:07:53,322 --> 01:07:54,155 ¿Mamá? 836 01:07:55,824 --> 01:07:56,658 ¡Mamá! 837 01:08:06,268 --> 01:08:08,435 ¡Los buitres están en guerra! 838 01:08:08,437 --> 01:08:09,602 ¿Cómo puede ser esto? 839 01:08:09,604 --> 01:08:10,972 ¿Tienes algo? que ver con esto? 840 01:08:11,005 --> 01:08:12,672 ¡Yo no! 841 01:08:12,674 --> 01:08:14,341 ¿Por qué haríamos esto? 842 01:08:14,343 --> 01:08:16,509 ¿Por qué quemaríamos nuestros propios bienes? 843 01:08:16,511 --> 01:08:18,380 ¡Esta es mi fortuna! 844 01:08:18,447 --> 01:08:19,814 ¿Por qué quemaríamos? nuestro propio almacén? 845 01:08:19,848 --> 01:08:22,682 - ¡Los Yankees hicieron esto! - ¡Yanquis! 846 01:08:22,684 --> 01:08:25,184 estaban aquí ayer, un sargento mayor. 847 01:08:25,186 --> 01:08:28,521 Dijo que teníamos 24 horas antes. lo estaban quemando. 848 01:08:28,523 --> 01:08:29,691 Ve a decirle a los federales, 849 01:08:29,724 --> 01:08:31,558 si quieres decirle al Federales cualquier cosa. 850 01:08:31,560 --> 01:08:32,727 - yo - no sé ustedes, 851 01:08:32,794 --> 01:08:35,163 pero no tuve suficiente para preocuparse. 852 01:08:35,196 --> 01:08:37,497 No hay nada más que podamos hacer. 853 01:08:37,499 --> 01:08:38,700 Me voy a casa. 854 01:09:36,358 --> 01:09:39,928 Dios, sabes que odio engañando a mi familia, 855 01:09:42,263 --> 01:09:44,966 pero no puedo salir de mi casa. 856 01:09:45,033 --> 01:09:48,603 Crecí aquí, aprendiendo el comercio con Pa. 857 01:09:50,705 --> 01:09:54,607 Y luego mi marido y Tuve la suerte de ejecutarlo 858 01:09:54,609 --> 01:09:55,610 durante 30 años. 859 01:09:58,780 --> 01:10:02,382 John y Emilia me hicieron tan feliz cuando continuaron así, 860 01:10:02,384 --> 01:10:04,653 y luego se suponía para ir con Olivia. 861 01:10:07,121 --> 01:10:09,924 se lo que soy La planificación no está bien. 862 01:10:09,958 --> 01:10:13,127 no estoy pidiendo nada perdón por mí mismo, 863 01:10:14,295 --> 01:10:17,799 pero dios por favor vela por mi familia, 864 01:10:20,969 --> 01:10:23,137 y envía esos demonios azules 865 01:10:24,005 --> 01:10:26,675 de vuelta al infierno del que vinieron. 866 01:10:43,024 --> 01:10:45,193 - ¿Dónde está mamá, dónde está mamá? - ¡Ella estaba contigo! 867 01:10:45,259 --> 01:10:47,494 No, pensé que ella estaba contigo! ¡No! 868 01:10:47,496 --> 01:10:48,329 ¡No, no! 869 01:10:49,864 --> 01:10:52,532 -¡Olivia, no! - ¡No, la abuela no sobrevivió! 870 01:10:52,534 --> 01:10:55,167 ¡Tenemos que volver! ¡Ella no lo logró! 871 01:10:55,169 --> 01:10:56,638 - ¡Por favor! - No, mamá. 872 01:13:32,827 --> 01:13:35,597 Señores, ustedes ejecutó su misión 873 01:13:36,798 --> 01:13:39,634 a la perfección y con perfecta sincronización, 874 01:13:40,635 --> 01:13:43,636 y por eso te lo agradezco. 875 01:13:43,638 --> 01:13:46,474 Si no te importa preguntando, señor, ¿qué sigue? 876 01:13:47,475 --> 01:13:48,643 Déjame preguntarte. 877 01:13:48,677 --> 01:13:51,844 ¿Qué pensarías? ¿Nuestro próximo paso sería? 878 01:13:51,846 --> 01:13:55,181 Ve a perseguir a Sherman y detenerlo si podemos. 879 01:13:55,183 --> 01:13:56,017 No. 880 01:13:57,185 --> 01:14:00,152 Me dirijo al norte de regreso a Tennessee. 881 01:14:00,154 --> 01:14:02,523 voy a lograrlo conocido en todas partes 882 01:14:03,391 --> 01:14:05,493 que vamos a Ohio. 883 01:14:07,128 --> 01:14:07,962 ¿Por qué? 884 01:14:10,699 --> 01:14:12,533 ¿Te diriges a Ohio? 885 01:14:14,002 --> 01:14:17,303 voy a llegar tan lejos al norte como sea posible. 886 01:14:17,305 --> 01:14:22,143 El objetivo es dibujar a Sherman. lejos de su marcha prevista. 887 01:14:25,479 --> 01:14:27,882 Pero si Sherman ¿hacia el sur? 888 01:14:29,083 --> 01:14:32,551 lo entiendo, pero Me dirijo al norte. 889 01:14:32,553 --> 01:14:34,756 Este será nuestro Campaña de Tennessee. 890 01:14:36,224 --> 01:14:40,827 Lo que queremos hacer es interrumpir La marcha de Sherman hacia el sur 891 01:14:40,829 --> 01:14:43,663 y desviarlo a donde él va a intentar detenernos 892 01:14:43,665 --> 01:14:44,999 de ir a Ohio. 893 01:14:49,003 --> 01:14:51,940 esto sera completamente inesperado. 894 01:14:56,344 --> 01:14:57,511 Recuerda mi palabra. 895 01:15:38,477 --> 01:15:43,477 Proporcionado por Explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull